Názory k článku Vaginální údržba se prováděla už od starověku

potíráním vagíny zevnitř i zevně olejem

Vzhledem k tomu, že vagína je pochva, mohla by mi autorka či některá z přítomných dam vysvětlit, jak se vagína potírá olejem zevně? Připadá mi to asi podobné, jako by si měl chlap natírat olejem šourek zevnitř...

Dobrý den, jak je uvedeno, jedná se o citaci z knihy. Nemohu posoudit, nakolik jde o "ztraceno v překladu" či jinou terminologii používanou ve středověku atp... ale význam je asi jasný, předpokládám, že "zevně" jsou myšleny vnější pohlavní orgány. LK, Vitalia.cz

Bývalo dobrým zvykem podobné nesmysly vzniklé mimo pero autora označovat sic - https://cs.wikipedia.org/wiki/Sic