Hlavní navigace

Názor k článku Jaký je rozdíl mezi brambůrky a chipsy? od Radim - Sice máte naprostou pravdu, ale jazyková stránka převzatých...

  • 1. 10. 2016 11:19

    Radim (neregistrovaný) 93.99.226.---

    Sice máte naprostou pravdu, ale jazyková stránka převzatých slov je poněkud veselejší, než pouhé nakouknutí do slovníku. Je celkem běžná věc, že se slovo převezme v nějaké zkomolené formě mírně odlišné od původního. Stává se to velmi často. Dokonce se stává, že se význam převzatého slova i poněkud posune oproti originálu.

    A ano, pro jeden kus smaženého bramborového plátku se běžně používá "jeden chips".

Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).